Бытовыя черты начала XVIII века. Челобитная доктора — немца об отпуске из Сибири - Оглоблин Н. - О - Каталог статей - Города и остроги земли Сибирской
Site Menu

Категории каталога
Обертас В.Л. [1]
Овчинникова М.В. [1]
Оглоблин Н. [41]
Огурцов А.Ю. [2]
Ополовников А.В., Крадин Н.П. [1]

Роман-хроника
"ИЗГНАНИЕ"

Об авторах
Иллюстрации
По страницам романа
Приобрести
"Сказки бабушки Вали"


Site Poll
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1207

Начало » Статьи » О » Оглоблин Н.

Бытовыя черты начала XVIII века. Челобитная доктора — немца об отпуске из Сибири

Челобитная доктора — немца об отпуске из Сибири *).

Подлинная челобитная писана по-немецки и тогда же сделан следующий перевод ея:
«Его державнейшему высокому царскому величеству, нашему всемилостивейшему земному отцу и государю.
Вашего царского величества подданственнейший слуга, быв по вашему милостивейшему указу несколько лет тому назад в Сибирь, в Тоболеск, к господину боярину ко князю Михаилу Яковлевичу Черкасскому отослан для своего мастерства, а уже тому четыре лета здесь от дому Божия отлучен быв, так что душа моя никакого обнадежия не имеет, того ради ожидаюсь я слуга ваш под вашу высокую царскую милость, что мою принудительную нужду милостиво присмотреть и отселе переменить указать, чтоб душу мою обрадовать, такожде и детей моих к воспитанию привесть, чтоб по случаю времени способны быть могли по вашей царского величества высочайшей милости верныя службы отправить возмогли.
Поддаюсь во все время жития моего вашему всемилостивейшему высокому царскому величеству послушный слуга Готфрить - Георгий Херургус,— Из Тобольска ноября в 15 день 1702 года».

Примечания:

*) Кн. № 1350.

Воспроизводится по:

Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете., МОСКВА, 1904. Кн. 1. Отд. 3. с. 16

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2012



Источник: Чтения в Императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете., МОСКВА, 1904. Кн. 1. Отд.
Категория: Оглоблин Н. | Добавил: ostrog (2012-09-03)
Просмотров: 413 | Рейтинг: 0.0 |

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Login Form

Поиск по каталогу

Friends Links

Site Statistics

Рейтинг@Mail.ru


Copyright MyCorp © 2006
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz