(Глава из книги "Семен Ульянович Ремезов")

В 1911 г. хранитель рукописного отдела Публичной библиотеки И.А. Бычков готовил сообщение о рукописной «Служебной чертежной книге», но не выполнил своего намерения. Четверть века спустя ее изучением занялся А.И. Андреев и вскоре ввел в научный оборот неизвестный ранее атлас Сибири, наиболее полно представляющий биографические и творческие материалы Ремезовых. Рукописный атлас был использован А.И. Андреевым и для доказательства копийности «Чертежной книги». Придерживаясь иной точки зрения в последнем вопросе, обратимся вначале к истории создания нового, третьего атласа.

В результате долгих лет работы в семье Ремезовых отложилась большая коллекция оригиналов и копий различных карт, планов, рисунков и описаний. Естественное стремление к упорядочению этого личного «архива», видимо, натолкнуло С.У. Ремезова на мысль о комплектовании сборника, объединившего материалы служебного, «сверх-служобного» и личного характера. Завершающий основную часть атласа текст, заключенный в цветной (желто-зелено-коричневый) картуш овальной формы с орнаментом, кратко характеризует последнее картографическое произведение Ремезовых: «Окончение с богом чертежныя книги навселенней внутренной Сибири с царственнаго града Тобольска и розряда ведомости градов, слобод, острогов и погостов, сел и деревень и всяких по именом урочищь, моря в различии, имены рек, озер и речек, гор и холмов и степи и протчих, особо между Азии, Европы и Америки стран, древле неописанных, понеже умному окончению несть описати» (л. 116 об.). Для нового атласа был избран удобный и портативный размер «Хорографической чертежной книги», имевшей продолговатую форму (длина листа меньше его ширины) типа альбома. В отличие от первого атласа «книга сия служебная чертежная», которую «писал Семен Ремезов з детми» (л. 1), состоит из тех же листов александрийской бумаги размером 20 ×З1 см, но сброшюрованных в книгу (длина больше ширины). Эти размеры позволили получить копии на развернутых листах книги (не более 38 × 29 см) с имевшихся разноформатных карт-чертежей.

Судя по «Первому надписанию», которым открывается [101] атлас, его формирование началось 1 января 1701 г., т. е. совпало с окончанием составления «Чертежной книги». Отсюда А.И. Андреев заключает, что «начало» «Служебной чертежной книги» следует отнести к 1699 г., поскольку она якобы содержит «оригиналы тех чертежей, которые отчасти вошли в "Чертежную книгу Сибири 1701-го года", начатую 1699 г.» ¹ Но в «Служебную книгу» в копии помещен и «Чертеж Тобольского города» (или «Часть Сибири») с пометой «писан в Тобольске в лета 7205-го августа 15 день». Следуя приведенному заключению, и книгу следовало бы отнести к 1697 г. На таких основаниях, конечно, нельзя считать начальной датой ни 1697 г., ни 1699 г., хотя, по случайному совпадению, в книге, в ее второй, механически присоединенной к основному составу части, находится авторский чертеж С. У. Ремезова, составленный после 20 июня 1699 г. (чертеж-рисунок кирпичного производства — л. 146 об. — 147). Не следует также полагать, как это делает Л.С. Багров, что в «Служебной книге» собственноручно занумерованные материалы размещались С.У. Ремезовым «без всякой системы — что-то, что случайно пришло ему в голову в тот момент...»² «Оглавление главизн», наоборот, свидетельствует о продуманном и логичном плане построения атласа. В нем после вводных статей (главы 1 — 3) следуют статьи — обоснования картографических приемов (главы 4 — 7), сходные с описаниями в «Хорографической книге», затем идут главы — справки о церковных и светских властях (главы 8 — 10). Картографические и текстовые материалы, относящиеся к Тобольску, занимают главы 11 — 20, ко всей Сибири и ее частям — 21 — 36. Вслед за документами военных доездов (главы 37, 39, 40) помещены: большая группа чертежей земель городов (главы 41 — 63), карты далекой Камчатки и пограничных земель (главы 64 — 69) и «Надписание всем» (глава 70).

В оглавлении атласа (л. 4 об. — 5) указано 76 листов, помещенных в 70 главах. Но фактически «Служебная книга» состоит из 167 листов с двумя вклейками (л. 49а, 56а) и довольно четко разделяется на две части. Материалы второго раздела не перечислены оглавлением и, следовательно, были присоединены к «Служебной книге» после формирования ее основной части. Эти малоизвестные источники, характеризующие занятия С. У. Ремезова преимущественно в 1700 — 1704 гг. (проектирование зданий и [102] строительство города, пороховое и железное дело), описаны в главе 2.

Первое обстоятельное описание «Служебной книги», прекрасно выполненное А.И. Андреевым, вызвало одно серьезное замечание: по описанию невозможно четко представить себе содержание всего атласа и последовательность расположения текстовых и графических материалов ³. Этот упрек, не имеющий большого значения для двух печатных чертежных книг, важен в отношении рукописного неопубликованного атласа. При сличении «Оглавления» с содержанием рукописи нетрудно убедиться в том, что ряд листов был утерян еще при комплектовании. По мнению А. И. Андреева, из 14 отсутствующих карт лишь половина может быть восстановлена. Проведенное сравнение трех чертежных книг позволило восстановить большинство из 15 недостающих чертежей; только в двух случаях трудно определить по заголовку, какой чертеж С. У. Ремезов имел в виду. 10 чертежей восстанавливаются довольно точно: 1) «Гл. 13. Богоспасаемый град Тоболеск с каталогом и описью» — это «Чертеж града Тоболска» (ЧК, л. 1); 2) «Гл. 15. Тобольской град валоваго городоваго строения» соответствует «Чертежу городоваго валоваго строения и обрубу» из «Хорографической книги» (л. 163 об.); 3) «Гл. 28. Чертеж округлости Тобольска от приходу воинских людей» — ему, вероятно, должен соответствовать «Чертеж опасной града Тобольска» в той же рукописи (л. 26 об. — 27); 4) «Гл. 31. Чертеж сметы людем и слободам и всякому ружыо» — это одноименный чертеж в «Хорографической книге» (л. 162); 5) «Гл. 33. Чертеж общей всех сибирских городов, рек и земель и украин. Писан на Москве в Сибирском приказе со всех свозных городовых чертежей в 207-м году сентября 18 день» соответствует одноименному чертежу «Чертежной книги» (л. 21); 6) «Гл. 34. Чертеж наличие и сходство земель соседях» — это так называемая этнографическая карта «Чертежной книги» (л. 23); 7) «Гл. 37. Чертеж доезду Христофора немчина краиным слободам от приходу воровских воинских людей» соответствует, как теперь установлено (см. гл. 4), «Чертежу Тобольского и Верхотурскаго уездов» (ХК, л. 165 об.); 8) «Гл. 38. Чертеж всей безводной и малопроходной каменной степи» соответствует одноименному чертежу «Чертежной книги» (л. 20) и в той же «Служебной книге» (л. 51 об. — 52) — «Чертежу всех с [103] каменей потоки рек имены наличия, снискательно бывалцы и уроженцы»; 9) «Гл. 47. Чертеж Кунгурских пещер» — копия этого чертежа отыскана А.И. Андреевым в бумагах Д. Г. Мессершмидта; 10) «Гл. 50. Чертеж земли Пелымского города» соответствует одноименному чертежу «Чертежной книги» (л. 7). Среди утерянных чертежей были обзорные карты Сибири; 11) «Гл. 25. Чертеж земли всей Сибири; писан с немецкого печатного листа. Наличие особо». Можно предположить, что здесь указана карта Н. Витсена, которая стала известна С.У. Ремезову после поездки 1698 г. в Москву; 12) «Гл. 27. Чертеж посланника Елизара Избранта», о котором дает представление карта 1704 г., приложенная к голландскому изданию описания путешествия Исбранда Идеса; 13) «Гл. 29. Чертеж Сибирские страны в пример бывальцов чином»; 14) «Гл. 30. Чертеж всея Сибири»; 15) «Гл. 32. Чертеж всей Сибирской земли и Казачьи орды». А.И. Андреев полагал, что последнему соответствует «Чертеж земли Тобольскаго города», имеющийся в той же рукописи (л. 28 — 29) и в «Чертежной книге» (л. 2). Это предположение, видимо, не соответствует действительности, так как на указанных чертежах изображена только «Часть Сибири». Близка к утерянному чертежу, вероятно, карта 1687 г.: «во 192-м и 93-м годех чертеж в пополнок прежному, кои писан во 176-м году про знание жилья» (ХК, л. 162 об.).

Разнообразные по содержанию и по времени составления материалы собственно «Служебной книги» (кроме ее второй части) можно условно разделить на три группы: тексты, рисунки и картографические материалы.

Кроме текстов, относящихся к чертежам и составляющих с последними единое целое, в «Служебной книге» помещены многие сведения автобиографического характера. Это прежде всего обширная «Выписка служеб Семена Ремезова, деда и отца», написанная С.У. Ремезовым и продолженная Леонтием; в «Доношении о строении» описаны работы по строительству Тобольска; результаты переписи 1710 г. в Тобольском уезде — в «Переписке людем». Кроме ранее упомянутых текстов «Первое надписание» и «Окончение», укажем на «Писание до ласковаго читателя», весьма схожее с аналогичным текстом «Чертежной книги». Для выяснения круга исторических представлений и идей С.У. Ремезова большой интерес [104] представляют «Предисловие до ласковаго читателя», хронологические списки «Изтория Тобольскаго града...» (сибирские митрополиты и краткая характеристика каждого из них) и «Роспись летописи Сибирской...» (перечень воевод, начиная с Ермака), выписка из архивной «росписи... сибирским печатем» (л. 9 об.), «Чертеж: победа на Кучюма царя. Очищение Сибири»⁴. Общие географические представления С.У. Ремезова, сочетавшиеся с его образным религиозно-художественным мышлением, отчетливо выражены в статьях «Уподобление Сибирские страны» (л. 12 — 12 об.) и «Подобие града Тобольска» (л. 14 об.). Обе статьи представляют собой великолепный сплав тонкой художественной метафоры (сравнение Сибири и Тобольска с мирным ангелом и описание-обоснование найденного образа) и реалистического историко-географического обозрения Сибири.

О художественной манере Ремезовых позволяют судить не только встречаемые в рукописи заставки, картуши, виньетки, вязь, орнамент и другие украшения, но и целый ряд рисунков. Среди них наиболее интересны: сюжетный многокрасочный рисунок к тексту о победе над Кучумом, овальные медальоны-портреты князей и царей в «Статье державств российских», аллегорический рисунок «Привилегия Сибирии», генеалогическое древо тобольских воевод с текстом на 61 клейме-листе, рисунки 17 печатей сибирских городов, наконец, «Образец роскату...» Последний рисунок (л. 11 об.), несомненно, принадлежащий С.У. Ремезову, был выполнен в 1709 г. в связи с работами по укреплению нижнего посада и проектированию «роската» на Панином бугре.

46 чертежей первой части «Служебной книги»⁵ по содержанию можно разделить на несколько групп: 1) чертежи Тобольска — 4 и его окрестностей — 2; 2) чертежи, составленные в связи с военными действиями и разведывательными операциями, — 6 (л. 44 об. — 49, 53 — 56); 3) мелкомасштабные чертежи всей Сибири и пограничных земель — 9, в том числе копии «чертежа греческого преводу» Московского княжества с пограничными землями, «годуновского» чертежа 1667 г., карта А.А. Виниуса; «Чертеж межевой Башкирской земли с слободами», «Чертеж всех с каменей потоки рек имены»; три карты Юго-Восточной Азии, к одной из них — «Imperii Sinarum nova descriptio» — прилагается скопированная С.У. Ремезовым [105]

«Статья державств российских» из «Служебной чертежной книги»

ГПБ, рук. отд., Эрмитажное собрание, № 237, л. 6 об.

[106] «Ведомость о Китайском государстве» 1668 г.; карта «Тартария или великого хана повелительство»; 4) чертежи Камчатки — 4; 5) «городовые» чертежи (сибирских городов и уездов) — 20, в том числе северной части России, Тобольского уезда, 2 — Якутского, Кунгурского. К последней группе примыкает план города Кунгура.

На некоторых листах «Служебной чертежной книги» скопированы чертежи первых лет XVIII в., но комплектование атласа произошло позднее 1709 г. Указанные в оглавлении один из чертежей «Посад под горою...» (л. 10 — 11) и рисунок печати с гербом Сибири (л. 9 об.) датируются соответственно 27 апреля 1709 г. и не ранее 1710 г. Естественно, что оглавление составлялось (и атлас комплектовался) после этих дат. Тексты на клеймах древа воевод доведены до 1706 — 1707 гг. одним почерком и одними и теми же чернилами, из чего можно заключить, что рисунок и основной текст к нему относятся к периоду не ранее 1706 — 1707 гг. (на клеймах имеются и позднейшие приписки вплоть до 1730 г.). «Чертеж вновь Ка[мча]дальские земли и моря» (л. 103 — 104) составлен после 1713 г. Вместо перечисленных оглавлением, но отсутствующих чертежей (главы 25, 27 — 34) в книгу включены не отмеченные перечнем текстовые материалы: «Переписка людем нынешнего 1710-го года...» (л. 34 — 36 об., 40 — 44), «Доношение о строении...» 1709 г. (л. 24), «Выписка служеб...» с дополнениями 1712 г. (л. 37 — 39 об.) и чертежи с описаниями по доезду Л.И. Парфеньева 1710 г. (л. 46 — 48). Характерна и другая подробность. В «Начале» книги, помеченном 1 января 1701 г., С.У. Ремезов именуется тобольским дворянином. Напомню, что еще в 1710 г. он значился тобольским сыном боярским (запись городской переписи и собственноручная скрепа в переписной книге Тобольского уезда) и только в конце 1712 г. подписывался тобольским по выбору дворянином. Таким образом, можно заключить, что «Начало» или «Первое надписание», так же как и составленные одновременно с ним «Оглавление» и «Окончение», написаны между 1710 и 1712 гг. Что касается приведенной даты 1 января 1701 г., то, во-первых, она фиксирует окончание работы над «Чертежной книгой» (хотя «отделка» продолжалась и позднее) и, во-вторых, отмечает рождение нового замысла — «Служебной чертежной книги». Основную часть собственно «Служебной книги» составляют авторские копии ра-[І07]боты сыновей Ремезова преимущественно тех чертежей, которые когда-либо составлялись отцом или совместно с ним, копии карт других авторов, а также некоторые оригиналы С.У. Ремезова⁶. К последним, например, относятся чертежи: доездов 1710 г. (л. 47 об. — 48), «Степь, откуду приход бывает под слободы воинских людей...» (л. 44 об. — 45), «хресцам и балчикам» (л. 25), составленный по указу 1704 г., два чертежа Камчатки (л. 102 об., 103 об. — 104), «опасной града Тобольска» (л. 26 об. — 27). Тщательная отделка большинства чертежей, которые А.И. Андреев называет «беловыми», высокое качество и точность их выполнения, четкие, каллиграфически выполненные, судя по почерку, Иваном Ремезовым надписи и чертежные описания — (все это, на первый взгляд, подтверждает мнение о соотношении «подлинников» и их копий в «Служебной» и «Чертежной» книгах. Но для правильного объяснения происхождения третьего атласа Ремезовых следует пересмотреть общепринятую версию о «Служебной чертежной книге» как атласе, начатом в 1699 г. и имеющем в своем составе ряд подлинников тех чертежей, которые вошли в «Чертежную книгу»⁷.

Удивительное совпадение ряда признаков, таких, как единая исполнительская манера и оформление, одни и те же краски и чернила, почерк, бумага для 28 (из 46) чертежей «Служебной книги» заставляют думать, что эти чертежи были составлены (скопированы) специально для нового атласа в один и тот же период. Среди единых по времени составления 28 копий находятся 19 «городовых» чертежей, по одной карте Китая (л. 105 об. — 106) и Камчатки (л. 99 — 100), два чертежа доездов Д.Я. Меина, карта А. А. Виниуса, «годуновский» чертеж, «историческая» карта — «описание древнее и маловедомо разных язык» (л. 22), чертежи Башкирской земли и «всех с каменей потоки рек». Очевидная разновременность оригиналов чертежей еще более подчеркивает хронологическую общность изготовления их копий. Как известно, «годуновский» чертеж составлен в 1667 г., межевой башкирский чертеж (или «мера Исецким слободам») — в 1694/95 г., «степи» — 3 марта 1697 г., «городовые» чертежи — в 1697 — 1698 гг., доезды драгунского полковника Д.Я. Меина по Тоболу и Миассу совершены в октябре 1700 г., чертеж северной части России составлен в 1699 — 1700 гг., Кунгурского уезда — летом 1703 г. Понятно, что составленные в один и [108] тот же период копии указанных чертежей, вошедшие в «Служебную чертежную книгу», могли быть выполнены не ранее самой поздней даты, т. е. в 1703 г. или позже.

Привлекая в качестве датирующего признака бумагу атласа, обратимся к ее филиграням. Водяные знаки бумаги наиболее четко прослеживаются на 70 листах атласа. Чаще всего встречаются листы голландского и немецкого происхождения с филигранями нескольких разновидностей герба Амстердама и головы шута (foolscap). Повторяющаяся на 34 листах атласа филигрань с гербом Амстердама и литерным сочетанием AG владельческого характера (А. Galiar) датируется 1702 — 1722 гг.⁸ Бумага самым наглядным и убедительным образом подтверждает предположение об общности происхождения 28 чертежей: каждый из них имеет описанную филигрань и, следовательно, не мог появиться ранее 1702 г. Такой же водяной знак виден еще на нескольких листах: план Тобольска (л. 19), кунгурские «тавры» (л. 69), план Кунгура (л. 65). Два последних документа свидетельствуют о том, что чертежи на бумаге не ранее 1702 г. могли изготовляться и во второй половине 1703 г., т. е. после поездки С.У. Ремезова с Леонтием в Кунгур. Наконец, во второй части атласа та же филигрань встречается еще на двух листах (л. 156 и 162). Подлинные чертеж и текст С.У. Ремезова точно датированы 25 сентября 1703 г. и 17 августа 1704 г. Таким образом выясняется, что александрийская бумага с филигранью не ранее 1702 г. применялась Ремезовыми в 1703 — 1704 гг.; к этому времени и следует отнести составление большинства чертежей-копий «Служебной чертежной книги». Остальные чертежи, в том числе и датируемые приблизительно, изготовлены позднее, в основном в начале второго десятилетия XVIII в.; они резко отличаются от 28 чертежей по почерку, оформлению и другим признакам (качество бумаги, филиграни и др.). Проведенное впервые исследование филиграней «Служебной чертежной книги» приводит к выводам, которые не увязываются с общепринятой теорией копийности «Чертежной книги», но полностью согласуются с новыми предположениями.

1. «Служебная чертежная книга» составлялась Ремезовыми после изготовления «Чертежной книги» Сибири 1699 — 1701 гг., а не одновременно с ней.

2. В основе двух атласов лежат одни и те же несохраиившиеся источники: разноформатные подлинные черте-[109]жи С.У. Ремезова и его сыновей, составляемые с 80-х годов XVII в. на холсте, «парче» и бумаге, а также собранные ими (в копиях) картографические материалы, начиная с чертежа всей Сибири 1667 г., «этнографической» карты 1673 г. и т. п.

3. Копии переработанных и несколько измененных «городовых» чертежей «Служебной чертежной книги», выполненные с 1703 — 1704 гг. на александрийской бумаге с филигранью не ранее 1702 г., не могли служить оригиналами (подлинниками) для одноименных чертежей, изготовленных не позднее 1701 г. и составивших большую часть «Чертежной книги».

4. Выводы о более позднем изготовлении и комплектовании «Служебной чертежной книги» являются одним из веских аргументов в пользу тобольского происхождения и подлинности «Чертежной книги» из Румянцевского музея.

Принятые в историографии крайние даты формирования атласа — 1699 — 1730 гг. — можно сохранить, если условно считать атлас, составленный из двух различных частей, единым произведением. В этом случае датирование объединенных собственно «Служебной чертежной книги» 1702 — 1730 гг. и сборника ремезовских материалов, в котором самые ранние документы относятся к 1699 — 1700 гг., а большинство — к 1703 — 1704 гг., совпадет с общепринятым.

В 1730 г. один из сыновей Ремезова заполнил последний лист-клеймо генеалогического древа тобольских воевод. С этого времени «Служебная чертежная книга» исчезает и появляется в 1764 г. в личной библиотеке Екатерины II, а после 1775 г. — в иностранной библиотеке Эрмитажа, где хранились и русские рукописные книги. Отсутствие каких-либо прямых известий о судьбе ремезовского атласа за 1730 — 1764 гг. восполняется различными догадками, которые, как и любые другие научные предположения, имеют своих сторонников и противников. Наиболее распространено мнение, выраженное А.И. Андреевым, что «Служебная книга» была поднесена царице после конфискации у казненного в 1764 г. В.Я. Мировича — сына одного из братьев Мировичей, сосланных в Тобольск в 1732 г. по делу их отца — сподвижника Мазепы. У одного из них, П.Ф. Мировича, историк Г. Ф. Миллер приобрел в Тобольске рукопись Ремезовской летописи; не исключена вероятность, что Мировичи были владельцами [110] и других произведений Ремезова. С.Е. Фель, соглашаясь с возможностью приобретения «Служебной книги» Мировичами, вместе с тем считает маловероятным ее длительное сохранение у нищих братьев⁹. Этот вопрос до сих пор неясен. Г.Ф. Миллеру атлас остался неизвестным. Тобольский ямщик-летописец И. Черепанов в 1760 г. заимствовал кое-какие тексты атласа, но в его руках могли быть или копии текстов, или источники, общие для атласа и для летописи.

В составе Эрмитажного собрания «Служебная чертежная книга» в 1852 г. была передана в Публичную библиотеку, в рукописном отделе которой с тех пор и хранится.

* С. У. Ремезовым написан заголовок и проведены две окружности. Вероятно, предполагалось поместить «Круги вселенные...», подобные чертежу в «Хорографической книге» (л. 2 об).

** Заголовок карты в картуше повторен по-польски.

* * *