ЗАПИСКИ Т. ПЕРЕЙРЫ - монаха ордена иезуитов, участвовавшем в Нерчинской конференции в качестве переводчика в составе маньчжурской делегации. По способностям, общему развитию и литературному таланту он далеко уступал Жербийону. Вплоть до недавнего времени записки его не были обнаружены. Только нашему современнику монаху-иезуиту Себесу удалось разыскать в римских архивах иезуитского ордена дневники Перейры, которые Себес и опубликовал в 1961 г., т. е. спустя 272 года после Нерчинской конференции или 253 года после смерти их автора.
