Стиль,
пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита
заменены современными.
В нынешнем во 180 году Ноября в 9-й день по челобитью шляхты новокрещенов Василья Ивановскаго, Антона Одрицкаго, Василья Дорожинскаго, из Посольскаго Приказа в Разряд послана память велено их написать Вел. Государя в службу, в какой чин они пригодятся и в Разряд они отосланы. И Вел. Государю били челомшляхта новокрещены Василей Ивановской, Антон Одрицкий и Василей Дорожинский выехали де они на его Велик. Государя имя из Польши служить в вечное холопство...