егодня в разделе "Каталог файлов" в формате PDF опубликована статья   А. С. Зуева  "Забайкальские толмачи во второй половине XVII – первой четверти XVIII в.: персональный состав, численность и языковой потенциал"

Издание: Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия: материалы междунар. науч. конф.  Институт российской истории РАН. Вып. 4. М. : Ин-т рос. истории Рос. акад. наук.  2025. С. 96–116.

Настоящая статья посвящена выявлению состава и численности толмачей, действовавших в одном из сибирских регионов – Забайкалье. Здесь российские власти и их представители на местах помимо взаимодействия с приведенными в подданство царю народами вступили в интенсивные (как мирные, так и военные) контакты с политическими объединениями халха- монголов  и маньчжурским Цинским Китаем, которые во второй половине XVII в. не только активно противодействовали российской экспансии за пределы Забайкалья, но и стремились вытеснить русских из этого региона.