Города и остроги земли Сибирской -
Site Menu

Site Poll
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1209

Главная » 2011 » Январь » 28 » ЗАПИСКИ Ф. ЖЕРБИЙОНА
ЗАПИСКИ Ф. ЖЕРБИЙОНА
11:38 AM

Сегодня продолжая публиковать материалы из второго тома сборника "Русско-китайские отношения в XVII веке: Материалы и документы" мы размещаем:

ЗАПИСКИ Ф. ЖЕРБИЙОНА - монаха ордена иезуитов, участвовавшем в Нерчинской конференции в качестве переводчика в составе маньчжурской делегации. Он отправился в составе делегации в Нерчинск зрелым 33-летним человеком, после меньше чем двухлетнего пребывания в Китае. Ввиду блестящих способностей и широкой эрудиции автора записки его о Нерчинской конференции и его других путешествиях по «Великой Татарии» (1688 —1695) причисляются к перлам мировой географической и этнографической литературы. Записки Жербийона впервые были опубликованы в 1735 г., т. е. спустя 28 лет после его смерти, в большом французском обобщающем труде, составленном иезуитом Дюгальдом (см. J. В. Du Halde, Description geographique, historique, chronologique, politique et physique de I'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, Paris, 1735, t. IV, стр. 163 — 206). Записки много раз были использованы русскими историками от Н. М. Карамзина и С. М. Соловьева до С. В. Бахрушина. Однако они никогда не переводились на русский язык. Здесь дается полный и точный перевод их.
Просмотров: 751 | Добавил: ostrog | Теги: Нерчинск, иезуит, Русско-китайские отношения, XVII век, РКО, Нерчинский договор, Забайкалье | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 1
1  
Спасибо, нашёл упоминания о деревне предков.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Login Form

Календарь новостей
«  Январь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск по новостям

Friends Links

Site Statistics

Рейтинг@Mail.ru


Copyright MyCorp © 2006
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz