Статья посвящена начальным этапам взаимодействия казаков-землепроходцев и аборигенов Юга Сибири. На примерах исторических преданий выявляются стереотипы межкультурного взаимодействия. Синхронизация фольклорных и документальных данных позволяет проследить различные формы взаимодействия аборигенов и колонистов при доминировании силового момента в разрешении конфликтов.