Настоящая публикация представляет собой перевод фрагментов из дневников 1658 года военного вице-губернатора корейской провинции Хамгён пёнма уху Син Ню, который в настоящее время считается первым корейцем, не только видевшим русского человека, но и беседовавшим с ним. Это произошло в июне 1658 г. С этой даты южнокорейские ученые ведут отсчет истории корейско-российских контактов. В России до 2001 г. о ней ничего не было известно...

В 1654 и 1658 гг. корейские отряды принимали участие в албазинских войнах  – вооруженных столкновениях объединенной цинской армии с русскими казаками на Амуре. В российской историографии об этом событии не сообщается...