Сегодня в разделе  Исторические документы 1620 -1629гг. мы размещаем  еще один документ о противодействии царского правительства проникновению в Сибирь немцев.

Это:

Отписка тобольских воевод кн. Алексея Трубецкого и Ивана Волынского в Сибирский приказ о возвращении сына боярского Данилы Низовцева с служилыми людьми, ездивших для построения острога на волоке между р. Зеленой и р. Мутной.

ИСТОЧНИК: Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов XVII века на северо-востоке Азии. М.,1951. С. 75–76.

Сегодня в разделе Исторические документы 1620 -1629гг. мы размещаем еще ряд документов о противодействии царского правительства проникновению в Сибирь немцев.

Это:
 "Отписки тобольских воевод о сделанных ими распоряжениях, чтобы Немецкие люди ни водяным, ни сухим путем не прошли в Сибирь."
 
Документы были опубликован в 1884 году в восьмом томе " Русской Исторической библиотеки ".

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

"...И в прошлом, государь, во 134 году, по прежнему твоему государеву указу, до той твоей государевы грамоты, меж Мутные и Зеленые реки, на волок на заставу и для острожного ставленья, посылали мы холопи твои березовского атамана Ивана Бабарыкина, да с ним тоболских и березовских служивых людей 43 человека, да дву человек вожей; а велели ему Ивану с служивыми людми, пришед на Зеленую и на Мутную реку, острог поставить где пригоже, и про Немецких людей велели проведывати накрепко, чтоб Немецкие люди водяным путем и сухими дорогами в Мангазею ходу не проискали... И Березова, государь, города атаман Иван Бабарыкин с тоболскими служивыми людми приехали назад в Тоболеск в нынешнем во 135 году, сентября в 20 день. А в роспросе нам холопем твоим сказали: как пошли они с Березова на твою государеву службу, и шли до островов гребью 3 недели, потому что ветры де им были встрешные; а из островов вышед, бежали Мангазейским морем по левой стороне, на которой стороне Зеленая река, парусным погодьем двои сутки до руского завороту; и против де руского завороту, пришла на них туча с дозжом, и ветр встречной с сиверу, и парус на коче изодрало, и сапец¹ у коча выломало, и павозок² розбили, и кочь с якорей сбило и прибило за кошку³..."

¹ Сапец – руль, служащий для управления кочем

² Павозок – большая разгрузная лодка с одним парусом, поднимает до 300 пудов; она находится при кочах, каюках, служит для помощи по речным мелководьям и переправам.

³ «Кошка» – коса на взморье или отмель грядью, обнажаемая отливом.