...Основная часть информации, используемой в исторических исследованиях, получается учеными через слово и благодаря слову, историки в своей практике именно слову уделяют недостаточное внимание, безоговорочно приписывая древнему слову его современное новейшее значение, которое привычно историку, но не соответствовало практике прежних времен и поэтому не позволяет давать точного понимания применительно к старым источникам...
...Памятники русской письменности отмечают употребление слов половина, половинка также применительно к мехам и сшитым из них отдельным полотнам. Вполне уместно думать, что употребление термина половина, половинка применительно к одному из парных предметов возникла в русском языке под влиянием финно-угорских языков...