...В исторической литературе сложились две противоположные точки зрения на характер взаимоотношений русского “служилого” населения и иностранцев. Русские историки второй половины XIX – начала XX века ... несколько односторонне писали лишь о влиянии иностранцев на русское население. Историки второй половины XX века, ... наоборот, отмечают не только успешность аккультурации иностранцев, но и их вклад в присоединение и освоение Сибири. ... Вторая точка зрения является более объективной, однако требует некоторых уточнений. Эти уточнения могут быть сделаны на основании изучения отдельных персоналий с использованием новейших достижений исторической науки и смежных гуманитарных дисциплин. На наш взгляд, хорошим примером может послужить биография Андрея Афанасьевича Барнешлева...

"Говоря о системе местного и центрального управления, никогда не стоит упускать из виду, тот факт, что агентами этой системы всегда были конкретные люди. Помня об этом факте, мы хотели бы в этом сообщении осветить биографии двух людей, отца и сына Кругликов ..."

Челобитная содержит сведения о биографии томского сына боярского Астафия Михалевского, о его конфликте с воеводой А. З. Просовецким, об его участии в боевых действиях в середине 1630-х гг., о военной тактике русских служилых людей и кочевников. Она дает представление о понимании А. Михалевским собственной чести, а также о социальных связях внутри «иноземцев», находившихся на русской службе. Во введении к тексту приводится краткая биографическая информация о А. Михалевском и А. З. Просовецком.

The published text of petition of Tomsk son of boyar Astafiey Mikhalevskiy (Michalewski) dated April 5, 1636 contains the details of his biography, the history of his conflict with his commander A. Z. Prosovetskiy, information about his participation in military operations in the mid 1630's., about tactics of the Russian military men and aboriginal nomads. In his petition we can found information about his own notions of honor and social ties within the «community of foreigners» in Russia. In the introduction we provide short biographies of A. Mikhaylevskiy and A. Z. Prosovetskiy.